アニョハセヨ！
大槻です。
今回は海外の中でも韓国語で仕事がしたい！という方のために、
いくつかの方法をご紹介したいと思います。
韓国語でor韓国で仕事をするには、大きくわけて
1.日本企業に就職し、海外勤務で韓国に行く
2.韓国企業の日本支社で働く
3.韓国で韓国企業に就職する
4.通訳になる
の4つが挙げられます。
1.日本企業に就職し、海外勤務で韓国に行く
韓国に支社のある会社だったら、皆さんにチャンスがありますね！
韓国語・英語ができる方なら、なお可能性が高いでしょう。
ただ、韓国なら近いため出張ベースでいけてしまうので、がっつり韓国勤務というのは少ないかもしれません…。
2.韓国企業の日本支社で働く
おそらく一番可能性として高い方法だと思います。
まず、調べなくてはならないのは求人情報。
以下のようなサイトを定期的にチェックして、チャンスを逃さないようにしてください。
実際に私の友人もこれらのサイトから仕事を手にしておりました。
▼韓国貿易協会
http://jobjapan.kita.net/japan/news_detail.jsp?board_id=5
▼KJ-JOB
▼KJBANK
https://kjbank.jp/
日本は一般職、総合職と大きく分けられて採用されると思うのですが、韓国では「～チームの◯◯」という感じではじめから仕事が細かく決まっていることがあります。
◯◯は私できないから諦めよう…と思ってしまうのはもったいない！
とりあえず面接を受けてみましょう。
そこで気に入られて違う部署で働くことになったり、募集していなかったけど違うチームに採用、なんて話も聞いたことがあります。
諦めずにチャレンジしてみたら、ラッキー！なんてこともあるかもしれません。
3.韓国で韓国企業に就職する
これは非常に険しい道と言えるのではないでしょうか…。
何が問題なのかというと、ビザ。
韓国で働くためにはビザが必要になるのですが、それをわざわざ支給してくれる企業は少ないです。
そのため、韓国人と結婚してビザをもったりしていない限り難しいのが現実です。
また、韓国には日本語を流暢に話せる韓国人が結構いますので、日本と取引をしている会社や日本語を使う会社も、あまり日本人を採用する必要が無いそうです。
ワーキングホリデーや留学、韓国の大学を卒業していたとしてもビザ問題のため、そのまま日本に帰る人も少なくありません。
ただ、人との繋がりはとても大事なもので、私の友人たち人の紹介から韓国での就職をGETしておりました。
例えば、バイト先の社長に気に入られて、正社員で働かないかと誘われたり、知人の紹介で放送局で働いたり…。
情に厚く、仲間意識が強い韓国では、そういった人脈がとても大切なのかもしれませんね。
日頃から人との繋がりを大切にしておきたいものです。
4.通訳になる
通訳になるためには2つの方法があります。
1つ目は、一般の会社に就職して、普通の業務をしつつ、韓国語できるのも活かして会社の通訳業務も引き受けるパターン。
2つ目は、通訳になるための勉強をするために専門の学校を出て、通訳として会社に就職したり、フリーランサーで仕事するパターン。
通訳というとフリーランサーでやっているイメージですが、通訳の仕事の数に対して通訳が多くいるため、フリーで最初からやるのは難しいとのこと。
専門の学校でても一度会社で通訳として働いて、経験を積んでからフリーに転身するパターンが多く、安定するそうです。
では、最後に私が考える、韓国語を使って働くために必要なことを２つ。
1.人脈をつくる
さきほどご説明したように、知人の紹介で…というのは大チャンスです。
日頃からたくさんの人と出会うようにして、情報を得るようにすればその分可能性は広がると思います。
初めから就職しようとせずに、バイトやボランティアをして、活動範囲を広げてみるのも良い方法かと思います。
韓国は日本よりもお酒文化が強く、一度お酒を飲んだら「仲間」扱いをしてくれますので、それを上手に使えばチャンスも訪れるかもしれませんね。
2.韓国語以外の専門分野のスキル
日本語が上手い韓国人が多いのはもちろんのこと、韓国語が上手い日本人も非常に多いです。
また、韓国ではTOEICの点数が900点以上なんてことは当たり前になっていますので、一定のレベルを超えていないとを厳しいかもしれません。
語学以外だと、法律・会計・コンピューター・貿易など、韓国語以外のスキルが求められてくると思います。
韓国語だけだと弱くても、何か＋韓国語、となるととても大きな力になりますので、ぜひその何かを身につけるといいのではないかと思います。
最後におまけですが、ここベトナムには韓国人が日本人の10倍いると言われています。
そう、韓国語が使えるのは日本と韓国だけではないということです。
日本や韓国で働くことだけにとらわれていたらもったいない！
海外にある韓国企業や韓国関連のお仕事に目を向けてみると、新しい可能性が見つかるかもしれませんね。
아자아자 화이팅！
（アジャアジャ ファイティン：韓国語で気合を入れるときの掛け声）
