
こんにちは!
通訳を担当しているフク(福)です!
現在、ホーチミン市人文社会科学大学の日本学科の4年生です!
グレイトフルデイズでアルバイトとしてさせていただいています。精一杯頑張っていきたいと思います。
「なぜ日本語を勉強することにしましたか?」という質問、4年前からよーく聞かれています。
もしかして、きっかけは子供の頃からかな(笑)
ベトナムには、日本の漫画やアニメがすっごく人気があります。漫画といえば、ドラえもんや名探偵コナンがちょー有名です。子供なら誰でもドラえもんを読むべきだといえるほどはやっています。私も、もちろん、例外ではなくて、ドラえもんと名探偵コナンに夢中していて、ファンになってしまいました。それらの漫画を通じて、日本をはじめて知っていて、幼いころからこういうふうに日本の話とともに成長してきました。
大学を希望するとき、外国語に興味を持っている私は、英語と日本語、どちら学ぶかと悩んでいました。やはり、新しい言語に挑戦したいなあと思って、そして、日本文化や日本人のマナーを気に入りました。気に入った理由もいろいろ!例えば、日本は災害の多い国ですね。しかし、災害の後、日本人は慌てずに落ちづいて助け合っていい対策を考えます。その結果は、まもなく日本は回復できます。日本の意志に憧れます。言葉を頼りに、自分の好きな国について深く理解したかったきっかけで、日本語を勉強しはじめました。
勉強すれば勉強するほど、日本語が面白いですが難しいものだとわかってきました。だが、日本語をやめろうという思いは一切なくて続けてきました。
そして、
3年生の時、うちの大学の日本学科のもとで日本語会話クラブ、(東日クラブ)に責任者として努めていました。
東日クラブというのは、日本の大学の学生との交流会を行ったり、毎週日本語を勉強している人と在ベトナムの日本人を対象にあるトピックについて話し合ったりゲームをしたりするクラブです。参加してくれる人の日本語会話力が高まるために、10人の責任者の私たちは役に立つトピックを考えていろいろ準備しないといけませんでした。悩んだことや困ったこともあったし、手間がとてもかかりましたが、東日クラブに努めるのは非常に面白くて、有意義でたくさん勉強になったと実感しました。
失敗しても、けんかしても、参加者の期待してそうな顔を見て、またやる気が出ました。一年しかなかったけれど、東日クラブは素敵な思い出を私たちの心に残しました。その一年は私たちの責任者にとって、お金さえ買えない宝物です。東日クラブも学生時代の忘れられないことになりました。
東日の後は?
日本留学でした!
ラッキーだった私は、日本文部科学省の試験を受けて、合格しました。合格した人は、日本の好きな国立大学が選べて、学費や生活費や飛行機チケットなど全部奨学金をもらいました。日本に行きたーーーいというずっと前からの夢はやっと叶えました。
では、一年間ベトナムをバイバイして日本に参りまーす。
日本はどうかな、来日する前にちょっと想像してみました。看板はありすぎて、キラキラ輝くし、どこでも人ごみでみんな急いでいるし、高層ビルはあっちもこっちも並んでいるし、こういう感だと思いましたが、
大阪大学を選んで、箕面キャンパスに行くことになりました。箕面は大阪の北にある郊外です。山です!坂上りが多いです!さるやイノシシも時々出る恐れがあるらしいです!交通不便です!スーパー、コンビニや店から遠いです。午後6時ごろ出かけると誰もいないぐらい静かすぎるんです!最初正直にちょっとがっかりしました。
阪大の日本語日本文化教育センター(CJLC)で他の留学生たちと学びました。インド、ドイツ、オーストリア、ミャンマー、中国、韓国、イタリア、タイ、といった国の学生と知り合って、友達ができました。いろんな国々が集まる小さな世界のような学校でした。交流しながらみんなの国の文化や習慣も少し理解できました。
学生さんだけではなくて、先生の方もすっごくやさしくて優秀です。先生の指導の下で、授業がもっと面白くなると感じました。
CJLCにもよく見学旅行に行かせてもらいました。天橋立、宮島、広島、白川郷、こんぴら歌舞伎など見に行きました。他には、個人的も日本のあっちこっち旅行しすぎました。
お金がなくなてしまうのですが、行く価値があるに決まっています。行けば行くほど、日本について学んだことを実際に確認しました。そして、学んでいないことが勉強になって、身に付きました。
舞妓変身体験
関西空港にてベトナム国家主席のお迎え
結局、日本が大好き!大阪が大好き!箕面も!別れるとき、思わず涙がぼろぼろ流れてしまった私たち!
一生で心に残っている一年留学でした。
今、帰国してきても、
日本との出会い、日本での出会い、ずっと大事にしていきたいと思います。
日本語を選んでよかった!日本語のおかげで、私の人生はこういうふうに少し変わりました。そして、いい思い出もいい体験がゲットできました。
で、
また日本語のおかげで、グレイトフルデイズと出会いました。これからここの体験や思い出を
楽しみにしています!私の人生でまたもう一つの宝物になれるように仕事の大変さや難しさに負けないよう頑張ります!
フク